-
1 analyse
analyse [analiz]feminine nouna. ( = examen) analysis• analyse de sang/d'urine blood/urine testc. (Psychology, psychiatry) analysis* * *analizfaire l'analyse de quelque chose — to analyse [BrE] something
2) Médecine test3) Mathématique ( discipline) calculus4) Psychologie psychoanalysisfaire une analyse, être en analyse — [patient] to be in analysis
•Phrasal Verbs:* * *analiz nf1) (processus intellectuel) analysis2) MÉDECINE test* * *analyse nf1 gén ( examen) analysis; analyse politique/financière political/financial analysis; ton analyse de la situation est très juste your analysis of the situation is very accurate; analyse d'un produit/d'une substance analysis of a product/of a substance; faire l'analyse de qch to analyseGB sth; en dernière analyse in the final analysis; avoir l'esprit d'analyse to have an analytical mind;2 Méd test; elle s'est fait faire des analyses she's had tests done;3 Math ( discipline) calculus;analyse combinatoire combinatorial analysis; analyse économique economic analysis; analyse fonctionnelle functional analysis; analyse grammaticale parsing; faire l'analyse grammaticale d'une phrase to parse a sentence; analyse harmonique harmonic analysis; analyse logique clause analysis; analyse numérique numerical analysis; analyse organique organic analysis; analyse de sang blood test; analyse spectrale spectrum analysis; analyse transactionnelle transactional analysis; analyse d'urine urine test; analyse de la valeur value engineering; analyse vectorielle vector analysis.[analiz] nom féminin1. [étude] analysisl'analyse des faits montre que... an examination of the facts shows that...analyse de marché market survey ou researchanalyse de sang blood analysis ou testanalyse fonctionnelle functional ou systems analysis -
2 analyser
analyser [analize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *analize1) gén to analyse [BrE] [problème, substance, texte]2) Médecine to test [sang, urine]3) Psychologie to psychoanalyse [BrE]* * *analize vt1) [situation, document] to analyze2) MÉDECINE, CHIMIE to test3) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE to psychoanalyze* * *analyser verb table: aimer vtr1 gén to analyseGB [problème, situation, produit, substance, texte];2 Méd to test [sang, urine];3 Psych to psychoanalyseGB; se faire analyser to be in analysis.[analize] verbe transitif1. [étudier] to analyse -
3 analysé
analyse [analiz]feminine nouna. ( = examen) analysis• analyse de sang/d'urine blood/urine testc. (Psychology, psychiatry) analysis* * *analizfaire l'analyse de quelque chose — to analyse [BrE] something
2) Médecine test3) Mathématique ( discipline) calculus4) Psychologie psychoanalysisfaire une analyse, être en analyse — [patient] to be in analysis
•Phrasal Verbs:* * *analiz nf1) (processus intellectuel) analysis2) MÉDECINE test* * *analyse nf1 gén ( examen) analysis; analyse politique/financière political/financial analysis; ton analyse de la situation est très juste your analysis of the situation is very accurate; analyse d'un produit/d'une substance analysis of a product/of a substance; faire l'analyse de qch to analyseGB sth; en dernière analyse in the final analysis; avoir l'esprit d'analyse to have an analytical mind;2 Méd test; elle s'est fait faire des analyses she's had tests done;3 Math ( discipline) calculus;analyse combinatoire combinatorial analysis; analyse économique economic analysis; analyse fonctionnelle functional analysis; analyse grammaticale parsing; faire l'analyse grammaticale d'une phrase to parse a sentence; analyse harmonique harmonic analysis; analyse logique clause analysis; analyse numérique numerical analysis; analyse organique organic analysis; analyse de sang blood test; analyse spectrale spectrum analysis; analyse transactionnelle transactional analysis; analyse d'urine urine test; analyse de la valeur value engineering; analyse vectorielle vector analysis., analysée [analize] nom masculin, nom féminin -
4 décomposer
décomposer [dekɔ̃poze]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = diviser) to split up into its component parts ; [+ lumière] to break up ; [+ phrase, problème] to break down• le professeur de danse a décomposé le mouvement devant nous the dance teacher went through the movement slowly for usb. ( = altérer) la douleur décomposait ses traits his face was contorted with painc. [+ viande] to cause to decompose2. reflexive verbb. ( = être constitué) se décomposer en trois parties to be divided into three parts* * *dekɔ̃poze
1.
1) ( analyser) to break [something] down [raisonnement, phrase] (en into); to break down [eau]; to disperse [lumière]; to resolve [force]; Mathématique to factorize [expression]2) ( déformer) to distort [traits, visage]
2.
se décomposer verbe pronominal1) ( pourrir) [matière organique] to decompose; [société, parti] to fall apart2) ( se déformer) [visage, traits] to become distorted* * *dekɔ̃poze vt1) [matière, corps] to decompose, to cause to decompose2) CHIMIE, [molécule] to decompose, to break down3) (pour expliquer) [phases, processus, texte] to break down4) MATHÉMATIQUE, [expression] to decompose5) [traits, visage] to distort* * *décomposer verb table: aimerA vtr1 ( analyser) to break [sth] down [raisonnement, argumentation, phrase] (en into);2 ( montrer au ralenti) to break down [mouvement];4 Math ( en facteurs) to factorize;5 ( putréfier) to cause [sth] to decompose;7 (désorganiser, détruire) to cause [sth] to disintegrate [société, parti].B se décomposer vpr1 [matière organique] to decompose;2 [société, parti] to fall apart;3 [visage, traits] to become distorted;4 [composé] to break down (en into); la phrase/le raisonnement se décompose en… the sentence/the argument can be broken down into ou separated into…[dekɔ̃poze] verbe transitif2. PHYSIQUE [force] to resolve[lumière] to disperse4. [analyser - texte, raisonnement] to break down (separable), to analyse ; [ - mouvement, processus] to decompose, to break up (separable) ; [ - exercice, mélodie] to go through (step by step) (inseparable)6. [altérer]————————se décomposer verbe pronominal (emploi passif)le texte se décompose en trois parties the text can be broken down ou divided into three partsGRAMMAIRE [phrase] to be parsed————————se décomposer verbe pronominal intransitif2. [s'altérer - visage] to become distorted -
5 découper
découper [dekupe]➭ TABLE 1 transitive verbto cut [+ viande, volaille] to carve ; [+ papier, tissu] to cut up ; [+ bois] to cut to shape ; [+ images] to cut out• « découpez suivant le pointillé » "cut along the dotted line"* * *dekupe
1.
1) ( diviser) to cut up [tarte]; to carve [rôti, volaille]; to divide up [territoire, domaine]2) ( extraire) to cut out [article, photo]3) ( délimiter)
2.
se découper verbe pronominal ( se profiler) liter* * *dekupe vt1) [papier, tissu] to cut up2) [volaille, viande] to carve3) (= détacher) [manche, article] to cut outJ'ai découpé cet article dans le journal. — I cut this article out of the paper.
* * *découper verb table: aimerA vtr1 ( pour diviser) to cut up [tarte]; to carve [rôti, volaille]; fig to divide up [territoire, domaine]; découper qch en tranches to cut sth into slices; découper une émission en trois épisodes fig to split a programmeGB into three episodes;2 ( suivant un contour) to cut out [article, photo]; découper une photo dans un journal to cut a photo out of a newspaper;4 liter ( profiler) la lampe découpe des ombres sur le mur the lamp casts shadows on the wall; silhouette découpée par les phares figure picked out by the headlights; le clocher découpait sa silhouette sur le ciel the steeple was outlined against the sky;5 ( émonder) to lop [arbre].[dekupe] verbe transitif1. [détacher - image] to cut out (separable)3. [disséquer - texte, film] to dissect ; [ - phrase] to parse————————se découper sur verbe pronominal plus préposition -
6 analyse grammaticale
* * *nfgrammatical analysis, parsing
См. также в других словарях:
parse — (p[aum]rs), v. t. [imp. & p. p. {parsed} (p[aum]rst); p. pr. & vb. n. {parsing}.] [L. pars a part; pars orationis a part of speech. See {Part}, n.] (Gram.) To resolve into its elements, as a sentence, pointing out the several parts of speech, and … The Collaborative International Dictionary of English
Parsé Semiconductor Co. — Parsé Semiconductor Co. was established in 2003 in Tehran, Iran, is a digital design house for ASIC, SoC and FPGA designs. The company recently announced it has designed and produced a 32 bit computer microprocessor inside the country for the… … Wikipedia
Parse — steht für: einen Anhänger des Parsismus bzw. einer religiösen persischen Gemeinschaft, siehe Parsen Parse ist der Familienname folgender Person: Scott Parse (* 1984), ein US amerikanischer Eishockey Spieler … Deutsch Wikipedia
Parse, Rosemarie Rizzo — См. Rosemarie Rizzo Parse. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
parse — [pärs] vt. parsed, parsing [< L pars, a part, in quae pars orationis? what part of speech?] 1. to separate (a sentence) into its parts, explaining the grammatical form and function of each of the parts and their interrelation 2. to describe… … English World dictionary
parse — [pa:z US pa:rs] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: pars orationis part of speech ] technical to describe the grammar of a word when it is in a particular sentence, or the grammar of the whole sentence >parser n … Dictionary of contemporary English
parse — [ pars ] verb transitive LINGUISTICS to examine and describe the grammar of a sentence or a particular word in a sentence … Usage of the words and phrases in modern English
parse — (v.) 1550s, to state the parts of speech in a sentence, verb use of M.E. pars (n.) part of speech (c.1300), from O.Fr. pars, plural of part part, from L. pars (see PART (Cf. part) (n.)) in school question, Quae pars orationis? What part of… … Etymology dictionary
parse — s. 2 g. 1. Indivíduo pertencente aos parses, grupo de persas adeptos de Zoroastro, emigrados para a Índia. = GUEBRO • adj. 2 g. 2. Relativo aos parses. = GUEBRO • s. m. 3. Língua persa moderna. 4. Persa antigo. • Sinônimo geral: PÁRSI… … Dicionário da Língua Portuguesa
parse — ► VERB 1) analyse (a sentence) into its component parts and describe their syntactic roles. 2) Computing analyse (text) into logical syntactic components. DERIVATIVES parser noun. ORIGIN perhaps from Old French pars parts … English terms dictionary
Parse tree — For the trees used in computer science, see Abstract syntax tree. A concrete syntax tree or parse tree or parsing tree[1] is an ordered, rooted tree that represents the syntactic structure of a string according to some formal grammar. In a parse… … Wikipedia